1
00:00:02,290 --> 00:00:04,630
Oye, Gregory, ¿quieres mirar?
¿Una película juntos en el avión?

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,750
Oh. Lo siento, prefiero los vuelos para perros crudos.

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,710
Sólo mira al frente,
sin distracciones.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,880
- ¡Dios! Eres genial.
- Hola, señoras. ¡Ah!

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,340
Esto es genial y todo,
pero no entiendo

6
00:00:13,430 --> 00:00:14,930
por qué no podíamos conducir nosotros mismos
al aeropuerto.

7
00:00:15,010 --> 00:00:17,470
Porque, mira, de esta manera,
No tenemos que pagar por el estacionamiento.

8
00:00:17,550 --> 00:00:20,850
Aunque normalmente solo pido prestado
Calcomanías de fuego del Capitán Rob

9
00:00:20,930 --> 00:00:22,890
y estaciono esa cosa justo al lado de la puerta.

10
00:00:23,480 --> 00:00:25,600
Bueno no me quejo
porque el distrito escolar

11
00:00:25,690 --> 00:00:28,320
Está enviando a esta mami a Miami. Ey.

12
00:00:28,400 --> 00:00:30,030
No tengas miedo, estoy aquí.

13
00:00:30,110 --> 00:00:31,610
Tan pronto como Janine cambie, podremos irnos.

14
00:00:32,900 --> 00:00:34,700
¡Yo llamo escopeta!

15
00:00:34,780 --> 00:00:36,070
¿Q-Qué estás haciendo aquí?

16
00:00:36,160 --> 00:00:38,530
Sí, Sr. Jay,
Esta conferencia es para profesores.

17
00:00:38,620 --> 00:00:40,620
Estás olvidando que sustituí algunas clases.

18
00:00:40,700 --> 00:00:43,790
Estos niños no sabrían nada sobre
reemplazos de cadera si no fuera por mí.

19
00:00:43,870 --> 00:00:45,920
Eh. Bueno, él hizo clases suplentes, así que...

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,960
Está bien, pero el distrito
No te compré un billete de avión.

21
00:00:48,040 --> 00:00:49,130
¿Un avión qué?

22
00:00:49,210 --> 00:00:50,590
Hasta luego, Sr. Johnson.

23
00:00:50,670 --> 00:00:52,920
- No puedo encargarme de todo.
- Mmm. Mmmm.

24
00:00:53,010 --> 00:00:55,680
Supongo que no tomaré mis talentos.
Después de todo, a South Beach.

25
00:01:09,400 --> 00:01:11,860
- Oh. Mira esto.
- Guau. Nada mal.

26
00:01:11,940 --> 00:01:13,650
- Esto es hermoso.
- Sí. Es bueno.

27
00:01:13,740 --> 00:01:15,700
- Hablando de hermoso…
- Hola a todos. ¿Qué pasa?

28
00:01:16,280 --> 00:01:17,660
{\an8}¿Qué está haciendo O'Shon aquí?

29
00:01:17,740 --> 00:01:20,830
{\an8}Sí, ¿qué?
¿El hotel tiene algún problema informático, Ava?

30
00:01:20,910 --> 00:01:23,160
{\an8}Uh, lo saqué en avión
con el dinero del distrito. Duh.

31
00:01:23,250 --> 00:01:25,370
{\an8}¿Qué se supone que debo hacer?
¿En la suite presidencial solo?

32
00:01:25,460 --> 00:01:27,580
{\an8}Espero que la próxima vez que los vea a todos
está en el avión de regreso a casa.

33
00:01:27,670 --> 00:01:28,670
{\an8}Guau.

34
00:01:28,750 --> 00:01:31,000
{\an8}Jacob Hill, ¿eres tú?

35
00:01:31,090 --> 00:01:33,460
{\an8}¿Un fan o un enemigo? Nunca puedo decirlo.

36
00:01:33,550 --> 00:01:36,720
{\an8}Sí, tú eres el enlace
Para el distrito 51, tengo 54.

37
00:01:36,800 --> 00:01:39,600
{\an8}Pero la gente dice
Eres una estrella en ascenso.

38
00:01:39,680 --> 00:01:43,270
{\an8}Está bien, ¿quién dice eso?
Quiero sus nombres para poder abrazarlos.

39
00:01:43,350 --> 00:01:45,810
{\an8}Uh, todos serán
en el enlace del enlace "liater".

40
00:01:47,850 --> 00:01:51,020
{\an8}Guau. Estamos en la convención cursi.

41
00:01:51,110 --> 00:01:53,480
{\an8}- Enlace, "liater", te tengo.
- Sí. Sí.

42
00:01:54,400 --> 00:01:56,320
{\an8}- Hola, Schemmenti y Howard.
- Hola, alegría.

43
00:01:56,400 --> 00:01:57,570
{\an8}- Qué bueno verte de nuevo.
- Hola. Sí.

44
00:01:57,650 --> 00:01:59,610
{\an8}Feliz PECSA para ti. Me encanta la riñonera.

45
00:01:59,700 --> 00:02:01,830
{\an8}¿Escucharon
¿Sobre todos estos locos rumores?

46
00:02:01,910 --> 00:02:05,120
{\an8}Uh... ...trato de evitar los rumores.
porque soy adicto a ellos.

47
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
{\an8}Derrama la sopa.

48
00:02:06,290 --> 00:02:08,330
{\an8}El superintendente fue despedido
por malversación de dinero.

49
00:02:08,420 --> 00:02:10,920
{\an8}La escuela del futuro
se está convirtiendo en solo IA.

50
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
{\an8}Están cerrando 15 escuelas.

51
00:02:13,090 --> 00:02:15,170
{\an8}Y después del Representante Sloss
recibió una bofetada,

52
00:02:15,260 --> 00:02:17,300
{\an8}ella lo está usando como excusa
para hacerse un lavado de cara.

53
00:02:17,380 --> 00:02:20,050
{\an8}- Espera, lo siento. ¿Quince escuelas?
- Eso-Eso no puede ser cierto. No.

54
00:02:20,140 --> 00:02:21,640
{\an8}- Aunque fue una bofetada bastante dura.
- Sí.

55
00:02:21,720 --> 00:02:23,510
{\an8}Chicos, esperen arriba.
No vas a creer esto.

56
00:02:23,600 --> 00:02:26,520
{\an8}Mira, PECSA está llena de rumores
que siempre resultan infundadas.

57
00:02:26,600 --> 00:02:31,440
{\an8}Sí, nuestros trabajos seguirán estando seguros,
miserable y terriblemente pagado.

58
00:02:31,520 --> 00:02:33,020
{\an8}- Así que anímense, niños.
- Sí.

59
00:02:33,860 --> 00:02:35,440
{\an8}Muy bien,
Voy a buscar a los otros representantes.

60
00:02:35,530 --> 00:02:38,320
{\an8}Estoy seguro de que quieren pasar un rato cara a cara
con su estrella en ascenso.

61
00:02:38,400 --> 00:02:39,400
Está bien.

62
00:02:39,490 --> 00:02:41,700
Se podría decir que soy el Chase Infiniti
del enlace...

63
00:02:41,780 --> 00:02:43,370
Iremos a buscar nuestras placas.

64
00:02:43,950 --> 00:02:47,250
Oh. Ponerse esta insignia se siente como
ponerse una medalla olímpica.

65
00:02:47,330 --> 00:02:48,870
Oh, es bueno. La mía parece una insignia.

66
00:02:48,960 --> 00:02:50,210
Vamos, vamos.

67
00:02:50,290 --> 00:02:52,500
- Oye, no pensé que los vería a ustedes dos aquí.
- Ey.

68
00:02:52,580 --> 00:02:54,130
- Por supuesto que estamos aquí.
- Nosotros no nos lo perderíamos.

69
00:02:54,210 --> 00:02:56,760
Esto es muy emocionante. ustedes chicos
Deberías venir a este panel conmigo.

70
00:02:57,340 --> 00:02:58,670
Pensé que los paneles
¿No empezó hasta mañana?

71
00:02:58,760 --> 00:02:59,760
Sí.

72
00:02:59,840 --> 00:03:02,590
No. La asistencia fue muy alta este año.
que tenían que empezar temprano.

73
00:03:02,680 --> 00:03:03,800
Oh. Bueno.

74
00:03:06,560 --> 00:03:09,730
¿"Comedia y sensualidad"?
¿Es este un fin de semana de PECSA?

75
00:03:09,810 --> 00:03:13,230
¿Fin de semana de PECSA? Oh. ¿Cuáles son las probabilidades?

76
00:03:13,310 --> 00:03:15,440
No, estoy aquí
para la convención MostlyFans.

77
00:03:15,520 --> 00:03:18,320
Oh. MostlyFans está aquí.

78
00:03:19,240 --> 00:03:20,740
Divertido. Oh.

79
00:03:20,820 --> 00:03:24,490
Yo-yo pensé que algunos de los profesores
Tenía una vibra más cachonda de lo habitual.

80
00:03:24,570 --> 00:03:27,120
Y si te preguntas si
Soy un fan o un creador...

81
00:03:27,200 --> 00:03:28,540
No me lo pregunto.

82
00:03:28,620 --> 00:03:31,000
Por supuesto, meto los dedos de los pies en ambos.
si entiendes lo que quiero decir.

83
00:03:31,080 --> 00:03:32,710
No quiero pescar nada aquí.

84
00:03:32,790 --> 00:03:33,920
Entonces, ¿estás listo?

85
00:03:34,000 --> 00:03:36,040
- Eh...
- Eh...

86
00:03:36,130 --> 00:03:37,630
Oh, ¿esa que está ahí no es tu ex esposa?

87
00:03:37,710 --> 00:03:39,260
Puaj. ¿Cuál?

88
00:03:41,470 --> 00:03:43,340
Espera un minuto. ¿Cómo conoces a mi ex esposa...?

89
00:03:45,470 --> 00:03:48,310
Es raro que la escuela esté desierta.
incluso los fines de semana.

90
00:03:48,390 --> 00:03:51,980
A los profesores les gusta venir y trabajar.
porque son gente extraña.

91
00:03:52,060 --> 00:03:53,400
Entonces, estoy limpiando profundamente el lugar.

92
00:03:53,480 --> 00:03:55,730
mientras todos están en Florida
divirtiéndose sin mí.

93
00:03:56,940 --> 00:03:58,480
Pero la broma es sobre ellos.

94
00:03:59,320 --> 00:04:00,940
Ni siquiera me gusta Miami.

95
00:04:01,700 --> 00:04:02,780
Me encanta.

96
00:04:03,950 --> 00:04:06,240
Dios mío, olvidé mi libro en la habitación.
Ya vuelvo.

97
00:04:06,320 --> 00:04:09,290
Uh, ¿qué van a hacer tus ojos?
con un libro mientras estoy sentado aquí?

98
00:04:12,040 --> 00:04:15,460
Bueno, hola. ¿Estás en MostlyFans?

99
00:04:15,540 --> 00:04:19,000
Mmm. Lo siento. Fuera de tu liga.

100
00:04:19,090 --> 00:04:20,550
ADIOS, BBL.

101
00:04:23,630 --> 00:04:24,630
yo…

102
00:04:24,720 --> 00:04:28,260
¿Sabes qué? Tal vez sea más seguro
si voy a buscar tu libro.

103
00:04:28,350 --> 00:04:29,470
Hasta que regrese.

104
00:04:30,520 --> 00:04:31,770
Gracias bebé.

105
00:04:33,520 --> 00:04:34,770
Hola, hermana.

106
00:04:34,850 --> 00:04:36,560
Gracias por guardarme un asiento.

107
00:04:36,650 --> 00:04:38,110
Oh Dios mío.

108
00:04:38,190 --> 00:04:39,900
Pensé que no te íbamos a ver
todo el fin de semana.

109
00:04:39,980 --> 00:04:41,650
Tenía que averiguar si los rumores eran ciertos.

110
00:04:41,740 --> 00:04:43,650
Y O'Shon se estaba poniendo
demasiada atención no deseada,

111
00:04:43,740 --> 00:04:45,570
así que lo dejé en la habitación
con la puerta cerrada.

112
00:04:45,660 --> 00:04:48,410
Oh, oh. Oh, oh.

113
00:04:48,490 --> 00:04:53,290
Volando bajo para chocar los cinco,
No veo ninguno todavía, no.

114
00:04:53,370 --> 00:04:54,750
Ah, tengo uno. Me lo llevo. Oh.

115
00:04:54,830 --> 00:04:58,290
Oh oh, allá vamos. Atasco.

116
00:04:58,380 --> 00:04:59,800
Es peligroso.

117
00:05:01,170 --> 00:05:03,720
¡Hola fin de semana de PECSA!

118
00:05:05,720 --> 00:05:08,600
Como dice el refrán, Bienvenidos a Florida.

119
00:05:08,680 --> 00:05:10,720
Oh. Tenemos tantas cosas maravillosas
en la tienda.

120
00:05:10,810 --> 00:05:14,980
Hemos contratado una auténtica banda cubana.
desde tampa

121
00:05:15,060 --> 00:05:17,270
para la famosa fiesta PECSA.

122
00:05:17,350 --> 00:05:21,070
Hay un caricaturista junto al baño.
Numerosas conferencias.

123
00:05:21,150 --> 00:05:25,030
Me emociona decir que finalmente tenemos
uno de nuestros profesores más titulares

124
00:05:25,110 --> 00:05:27,240
liderando uno mañana por la mañana.

125
00:05:27,320 --> 00:05:30,030
¡Dejémoslo por Barbara Howard!

126
00:05:30,120 --> 00:05:31,580
Vaya. Vaya. Vaya.

127
00:05:31,660 --> 00:05:34,450
Hemos estado escuchando rumores locos
y necesitamos saber qué está pasando.

128
00:05:34,540 --> 00:05:35,540
Eh...

129
00:05:35,620 --> 00:05:39,790
Vale, esto no es una pregunta y respuesta, pero claro,
Abordaré esto muy rápido.

130
00:05:39,880 --> 00:05:42,750
Es cierto.
El superintendente Reynolds ha sido despedido.

131
00:05:44,010 --> 00:05:47,550
Pero-Pero nuestro nuevo superintendente interino
Estaré aquí el domingo.

132
00:05:47,630 --> 00:05:50,850
Estamos encima de esto.
Puedes sentarte. Gracias.

133
00:05:50,930 --> 00:05:53,770
Bien, ¿qué pasa con las escuelas de IA?

134
00:05:53,850 --> 00:05:58,350
Estos rumores son ridículos. te lo aseguro,
Las escuelas de IA no existen.

135
00:05:58,440 --> 00:06:00,400
Lo investigamos. Es demasiado caro.

136
00:06:00,480 --> 00:06:03,150
Bien, ¿qué pasa con el rumor?
que 15 escuelas están cerrando?

137
00:06:03,230 --> 00:06:06,900
No puedes creer todo lo que escuchas.
Quince escuelas no cierran.

138
00:06:06,990 --> 00:06:08,610
Ya os lo dije.

139
00:06:08,700 --> 00:06:11,700
- Son 20 escuelas.
- ¡Qué!

140
00:06:11,780 --> 00:06:13,790
Lo sé. ¡Lo sé! ¡Lo sé!

141
00:06:13,870 --> 00:06:16,160
Pero te aseguro que está bien pensado.

142
00:06:16,250 --> 00:06:20,880
Esto se ha basado en criterios concretos.
que involucran la seguridad de los edificios escolares,

143
00:06:20,960 --> 00:06:23,210
rendimiento
y vulnerabilidad vecinal.

144
00:06:23,300 --> 00:06:27,170
Es sólo en parte una cuestión de dinero, ya que
nos hemos… …quedado sin eso,

145
00:06:27,260 --> 00:06:30,390
sólo en parte debido a la malversación
y llevarlos a todos a Miami.

146
00:06:30,470 --> 00:06:32,930
Bien, ¿qué escuelas están cerrando?

147
00:06:33,010 --> 00:06:36,850
Chicos, ¿me oyeron decir?
hay caricaturas?

148
00:06:36,930 --> 00:06:38,230
¿Qué escuelas?

149
00:06:38,310 --> 00:06:44,110
Bien. leeré la lista
ya que todos ustedes están muy preocupados.

150
00:06:44,820 --> 00:06:48,990
Las 20 escuelas que cierran son
Escuela Primaria Addington…

151
00:06:50,240 --> 00:06:52,660
Academia Bates, Secundaria Cass…

152
00:06:52,740 --> 00:06:54,280
Espera, espera,
va en orden alfabético.

153
00:06:54,370 --> 00:06:55,580
- Eso significa que Abbott está a salvo.
- Sí.

154
00:06:55,660 --> 00:06:57,410
Todas estas personas están perdiendo sus empleos.

155
00:06:57,500 --> 00:06:59,250
O-Una vez más, de nada.

156
00:06:59,330 --> 00:07:02,000
Espero que todos recuerden mis servicios.
cuando me presente para la reelección.

157
00:07:02,080 --> 00:07:07,300
…Ultra Academia, Primaria Vernon
y finalmente la primaria Abbott.

158
00:07:07,380 --> 00:07:09,090
¡Ay dios mío!

159
00:07:10,260 --> 00:07:11,800
- ¿Qué tal si la lista es alfabética?
- Sí.

160
00:07:12,720 --> 00:07:16,890
Oh sí. Parecía así, ¿eh?
No, curiosa coincidencia.

161
00:07:16,970 --> 00:07:19,390
Puedo releerlos en ese orden.
si te hace sentir mejor.

162
00:07:19,480 --> 00:07:21,980
- Voy a matarlo. No. Simplemente, no.
- Mel. Mel, Mel.

163
00:07:22,060 --> 00:07:25,020
- Un disparo. Vamos.
- Primaria Addington, Academia Bates…

164
00:07:25,610 --> 00:07:27,690
no puedo creer
Van a cerrar Abbott.

165
00:07:27,780 --> 00:07:31,200
Quiero decir, ¿qué se supone que debo hacer?
¿No enseñar en Abbott?

166
00:07:31,280 --> 00:07:33,410
Creo que eso es lo que somos todos.
tendré que no hacerlo.

167
00:07:33,490 --> 00:07:36,490
Quizás tenga que seguir con el desempleo y
Probablemente tendré que subir el alquiler.

168
00:07:37,660 --> 00:07:42,000
He trabajado demasiado y demasiado duro
empezar de nuevo en otro lugar.

169
00:07:42,080 --> 00:07:43,330
Esto podría ser todo para mí.

170
00:07:43,420 --> 00:07:46,210
Gracias a Dios siendo director
es mi trabajo peor pagado.

171
00:07:46,290 --> 00:07:48,550
Bueno, no voy a
toma esto sentado,

172
00:07:48,630 --> 00:07:52,300
o tal vez sentarse
es exactamente lo que necesito hacer.

173
00:07:52,380 --> 00:07:54,970
Jacob, no hagas una sentada.
Tus pantalones son blancos.

174
00:07:55,050 --> 00:07:56,430
Oh.

175
00:07:57,140 --> 00:07:58,930
¿Y se supone que debemos tomar esto?

176
00:07:59,020 --> 00:08:01,310
No, yo no. No. No.

177
00:08:01,390 --> 00:08:03,060
Voy a hacer algo.

178
00:08:03,140 --> 00:08:05,860
No sé qué voy a hacer,
pero voy a salir ahí

179
00:08:05,940 --> 00:08:07,900
y lo voy a resolver
y no intentes detenerme.

180
00:08:07,980 --> 00:08:10,740
Sé que no. Hay un servicio de 24 horas
Maratón Desnudo y Miedo en marcha.

181
00:08:10,820 --> 00:08:12,860
Por alguna razón, mirarlos
intenta encender un fuego desnudo

182
00:08:12,950 --> 00:08:14,360
me hace pensar lo mejor que puedo.

183
00:08:14,450 --> 00:08:16,280
Y estarás preparado
en caso de que necesitemos vivir de la tierra.

184
00:08:16,370 --> 00:08:17,990
Exactamente.

185
00:08:18,080 --> 00:08:19,160
Tú quédate aquí.

186
00:08:19,240 --> 00:08:22,750
Caminaré por el hotel y cuando nos volvamos a encontrar,
tal vez tengamos una solución.

187
00:08:24,620 --> 00:08:26,080
- Te amo.
- Yo también te amo.

188
00:08:30,170 --> 00:08:34,340
No puedo creer que recuperé mi chispa
Sólo para perderlo y mi trabajo también.

189
00:08:36,050 --> 00:08:38,510
Bienvenidos a todos.

190
00:08:38,600 --> 00:08:41,560
Somos Bárbara Howard.
y Melissa Schemmenti

191
00:08:41,640 --> 00:08:43,640
de la escuela primaria Abbott

192
00:08:43,730 --> 00:08:46,520
y ésta es la alegría de enseñar. Ahora...

193
00:08:46,600 --> 00:08:48,150
debería haber sido llamado
La furia de la enseñanza.

194
00:08:48,230 --> 00:08:49,770
Eh, Melissa,
No creo que...

195
00:08:49,860 --> 00:08:54,530
Sabes que esta mujer
¿Ha entregado toda su vida a este trabajo?

196
00:08:54,610 --> 00:08:55,990
¿Para qué? ¿Para qué?

197
00:08:56,070 --> 00:08:57,910
Una vez que hayamos pateado las nueces,
eso es lo que.

198
00:08:58,780 --> 00:08:59,870
¿Qué vamos a hacer?

199
00:08:59,950 --> 00:09:01,910
- Bueno, no hay nada que puedas hacer…
- Eh.

200
00:09:02,000 --> 00:09:06,080
...excepto que tomas todo lo que puedas mientras puedas
porque joder al hombre.

201
00:09:06,170 --> 00:09:07,170
¡Que se joda el hombre!

202
00:09:07,250 --> 00:09:08,710
si,
esto es lo que vas a hacer,

203
00:09:08,790 --> 00:09:12,800
Vas a tomar ese dinero de viáticos,
Lo vas a tirar todo al minibar.

204
00:09:12,880 --> 00:09:15,590
Esos chocolates caros,
lamerlos, volver a colocarlos.

205
00:09:15,680 --> 00:09:19,600
Y esos tequilas diminutos, tráelos.
a mí porque ya no hay clases ♪♪♪♪.

206
00:09:21,470 --> 00:09:22,600
¡Sí!

207
00:09:26,940 --> 00:09:27,980
Maldita sea.

208
00:09:28,060 --> 00:09:31,230
Tenía mi dinero en la botella de agua. Oh, oh.

209
00:09:32,530 --> 00:09:35,650
Rocié las líneas de estacionamiento. Maldición.

210
00:09:35,740 --> 00:09:38,320
<i>Diablos, no.
No iremos. Demonios, no...</i>

211
00:09:38,410 --> 00:09:40,200
Bien, este es nuestro momento.
El distrito viene.

212
00:09:40,280 --> 00:09:43,290
Está bien, no pasará por nuestro plantón.
sin satisfacer nuestras demandas.

213
00:09:43,370 --> 00:09:46,120
Hola profesores. Adiós profesores.

214
00:09:46,210 --> 00:09:47,210
Eh...

215
00:09:48,000 --> 00:09:49,080
¿Qué…?

216
00:09:49,170 --> 00:09:50,420
Creo que está cediendo.

217
00:09:52,340 --> 00:09:55,010
Hola, Janine. ¿PECSA va bien?

218
00:09:55,090 --> 00:09:59,590
Ah, Morton. Oh, no.
Aún no lo has oído. Bueno.

219
00:09:59,680 --> 00:10:02,010
El distrito anunció
que están cerrando Abbott.

220
00:10:02,100 --> 00:10:04,270
- Pero esa escuela es mi hogar.
- Lo sé, por todos nosotros.

221
00:10:04,350 --> 00:10:07,850
- No, es literalmente mi casa. Vivo allí.
- Oh.

222
00:10:07,940 --> 00:10:10,480
Hola, Morton.
¿Estás listo para el próximo panel?

223
00:10:10,560 --> 00:10:13,020
Janine, ella es Sally.
Ella es enorme en MostlyFans.

224
00:10:13,110 --> 00:10:14,860
- Oh.
- Me siento sobre pasteles.

225
00:10:14,940 --> 00:10:16,530
No es tan extraño como parece.

226
00:10:16,610 --> 00:10:19,360
- Estoy completamente vestido la mayor parte del tiempo.
- Sí.

227
00:10:19,450 --> 00:10:21,910
De todos modos… …estás pensando
de unirte a MostlyFans?

228
00:10:21,990 --> 00:10:23,280
Eh...

229
00:10:23,370 --> 00:10:28,830
Bueno, necesito complementar mis ingresos.
u obtener un ingreso.

230
00:10:28,920 --> 00:10:30,880
Bueno, entonces ven al panel con nosotros.

231
00:10:30,960 --> 00:10:33,210
Muchos profesores tienen que encontrar
otras formas de ganar dinero.

232
00:10:33,290 --> 00:10:35,550
Supongo que no estaría de más escuchar.

233
00:10:35,630 --> 00:10:38,470
Hay muchos diferentes
tipos de pasteles en los que podrías sentarte.

234
00:10:38,550 --> 00:10:41,220
- Quiero decir, bizcochos, cupcakes…
- Mm-hmm.

235
00:10:41,300 --> 00:10:44,060
…mini pastelitos.

236
00:10:44,140 --> 00:10:45,560
- Bizcocho.
- Oh.

237
00:10:47,560 --> 00:10:49,020
No es una celebridad, ¿sabes?

238
00:10:49,100 --> 00:10:50,520
No hagas nada raro con eso.

239
00:10:51,810 --> 00:10:55,110
Oh. Muy molesto.
Es como volver a la escuela secundaria.

240
00:10:55,190 --> 00:10:56,610
Necesitamos ponerte feo.

241
00:10:56,690 --> 00:10:58,110
¿Qué opinas? ¿Afeitarme la barba?

242
00:10:58,190 --> 00:11:00,280
¿Y soltar esa mandíbula? Sal de aquí.

243
00:11:00,360 --> 00:11:02,660
Hay tantas maneras diferentes
para atraer fanáticos.

244
00:11:02,740 --> 00:11:07,040
Puedes dar consejos de fitness,
consejos de cocina, comparte tu música.

245
00:11:07,120 --> 00:11:10,790
En cuanto a mí, solía pensar
Mis pedos no valieron nada, pero no lo son.

246
00:11:10,870 --> 00:11:12,750
Ahora los pongo en frascos y los vendo.

247
00:11:12,830 --> 00:11:15,300
y así fue como compré
una casa multimillonaria

248
00:11:15,380 --> 00:11:16,710
y tú también puedes.

249
00:11:16,800 --> 00:11:20,260
Entonces, quiero que te preguntes,
¿Cuál es tu pedo en un frasco?

250
00:11:20,340 --> 00:11:22,640
¡Sí!

251
00:11:35,860 --> 00:11:38,690
Vaya, estoy bien. Quizás demasiado bueno.

252
00:11:38,780 --> 00:11:40,700
No sé si me podrían ver contigo.

253
00:11:40,780 --> 00:11:41,820
Me siento libre.

254
00:11:45,330 --> 00:11:47,790
He estado en huelga de hambre
desde justo después del desayuno.

255
00:11:47,870 --> 00:11:50,500
Melissa, ¿te importa si solo
¿Hueles a tus cerdos en una manta?

256
00:11:50,580 --> 00:11:53,500
Escucha, Gandhi, te lo digo,
Mantén tu nariz alejada de mi comida.

257
00:11:54,460 --> 00:11:57,710
Bueno, parece el fuego.
de tu discurso apasionado

258
00:11:57,800 --> 00:12:00,010
ha sido oficialmente extinguido.

259
00:12:03,130 --> 00:12:06,430
Oye, ¿qué te pasa?
Pensé que te ibas a volver loco.

260
00:12:06,510 --> 00:12:09,890
La realidad se está imponiendo. Estamos tristes.

261
00:12:13,480 --> 00:12:15,230
¿Sabes qué?

262
00:12:15,310 --> 00:12:17,730
No, no bajo mi supervisión.

263
00:12:17,820 --> 00:12:18,820
Mmmm.

264
00:12:18,900 --> 00:12:23,660
Uh, Perdóname, esto es una emergencia.

265
00:12:25,740 --> 00:12:27,700
Bien, escuchen todos.

266
00:12:27,780 --> 00:12:31,410
se que estas molesto
y sé que no es justo,

267
00:12:31,500 --> 00:12:35,630
pero si este va a ser nuestro último hurra,

268
00:12:35,710 --> 00:12:38,710
¡Apaguemos este lugar!

269
00:12:42,760 --> 00:12:44,430
¡Y es barra libre!

270
00:12:45,680 --> 00:12:47,600
No, no lo es.

271
00:12:47,680 --> 00:12:52,020
Ah, sí, es barra libre.

272
00:12:52,100 --> 00:12:54,690
Muy bien, al diablo. Mi mamá es maestra.

273
00:12:54,770 --> 00:12:56,690
¡Ey!

274
00:12:57,730 --> 00:13:00,570
Ahora es el momento de la desobediencia civil.

275
00:13:03,740 --> 00:13:06,610
¡Quememos el lugar!

276
00:13:13,450 --> 00:13:15,160
¿Fuiste a qué con quién?

277
00:13:15,250 --> 00:13:18,580
Lo sé. Estaba desesperado.

278
00:13:18,670 --> 00:13:20,840
Ay dios mío. ¿Pero sabes lo que aprendí?

279
00:13:21,590 --> 00:13:24,050
La economía de los conciertos es un trabajo duro.

280
00:13:24,130 --> 00:13:25,840
No puedo hackearlo.

281
00:13:25,930 --> 00:13:27,470
No quiero poner nada en frascos.

282
00:13:27,550 --> 00:13:29,390
Me alegro de no saber lo que eso significa.

283
00:13:29,470 --> 00:13:32,560
Gregory, sólo quiero ser profesor.

284
00:13:32,640 --> 00:13:35,100
pero ¿y si el universo?
¿No quiere que lo sea?

285
00:13:35,690 --> 00:13:38,440
El universo quiere que seas feliz.

286
00:13:38,520 --> 00:13:41,610
Más importante aún, eso es lo que quiero.

287
00:13:43,070 --> 00:13:46,450
Te prometo que cuando regresemos, lo haremos.
Resuelve todo eso, ¿vale?

288
00:13:46,530 --> 00:13:50,200
Pero por ahora, simplemente... divirtámonos.

289
00:13:50,280 --> 00:13:52,490
Muy bien, voy a ir a ayudar a Jacob.

290
00:13:52,580 --> 00:13:55,460
Le advertí que no se muriera de hambre y luego bailara.
Se va a desmayar.

291
00:14:02,460 --> 00:14:03,710
Me alegro que estés aquí.

292
00:14:03,800 --> 00:14:06,050
No, me alegro de que estés aquí.
porque ¿sabes qué?

293
00:14:06,130 --> 00:14:07,800
Tenemos que pasar más tiempo juntos.

294
00:14:07,880 --> 00:14:10,300
- Porque te quiero.
- Yo… te admiro.

295
00:14:10,390 --> 00:14:13,180
- Absolutamente. De hecho te admiro.
- Te amo. Espera, espera.

296
00:14:13,260 --> 00:14:15,770
Shh, tengo una idea, llamemos a mamá.
y dile que estás embarazada.

297
00:14:18,640 --> 00:14:20,980
- Espera, pero…
- ¡Las hermanas Schemmenti han vuelto!

298
00:14:21,060 --> 00:14:22,480
Las hermanas Schemmenti han vuelto.

299
00:14:22,570 --> 00:14:28,490
Ya perros con escorbuto, ¿quién quiere?
¿Pasar mi tabla con Sea Barbara?

300
00:14:28,570 --> 00:14:30,910
¡Vaya! Permiso para subir a bordo.

301
00:14:30,990 --> 00:14:32,780
Permiso denegado.

302
00:14:36,370 --> 00:14:38,250
¿Cómo lo estás llevando, hombre?

303
00:14:38,330 --> 00:14:40,080
Esta noticia de Abbott es una locura.

304
00:14:41,330 --> 00:14:45,000
Estoy tratando de mantener una actitud positiva hacia Janine.
pero sinceramente me estoy volviendo loco.

305
00:14:45,090 --> 00:14:46,090
Mmm.

306
00:14:46,710 --> 00:14:49,340
Mi vida finalmente estaba tomando forma.

307
00:14:50,380 --> 00:14:51,640
La enseñanza iba bien.

308
00:14:51,720 --> 00:14:53,050
Y sinceramente, sin ofender.

309
00:14:53,140 --> 00:14:55,560
Esperaba que algún día
Termina con el trabajo de tu novia.

310
00:14:55,640 --> 00:14:59,850
Uh, no, no quieres ese humo,
pero podría verte como director.

311
00:15:01,650 --> 00:15:03,820
- Ahora todo está en el aire.
- Mmm.

312
00:15:04,820 --> 00:15:06,570
cuales son nuestras vidas
¿Cómo se verá ahora?

313
00:15:06,650 --> 00:15:10,740
Quiero decir, acabamos de superar
esta gran lucha y somos más fuertes por ello.

314
00:15:11,820 --> 00:15:15,080
Me hizo darme cuenta de que quería tomar cosas
al siguiente nivel, pero ahora, yo...

315
00:15:15,160 --> 00:15:17,660
Oye… ¿Siguiente nivel?

316
00:15:17,750 --> 00:15:19,330
Quieres decir… Quieres decir como…

317
00:15:27,170 --> 00:15:28,170
Bonito.

318
00:15:28,260 --> 00:15:29,800
Muy bien, Miami.

319
00:15:29,880 --> 00:15:32,970
Estoy a punto de saltar de este escenario.

320
00:15:33,050 --> 00:15:35,930
¿Quién me atrapará?

321
00:15:36,010 --> 00:15:38,390
Bárbara, ¡no! ¡Tienes… cierta edad!

322
00:15:38,470 --> 00:15:41,190
Bárbara, no lo hagas.

323
00:15:41,270 --> 00:15:43,650
¡Levante las anclas!

324
00:15:43,730 --> 00:15:45,110
¡Vaya!

325
00:15:46,230 --> 00:15:49,360
Necesitamos hidratarnos.
Muchos electrolitos.

326
00:15:49,440 --> 00:15:51,820
solo quiero agradecerles a todos
por no dejarme saltar

327
00:15:51,900 --> 00:15:53,530
en esa multitud anoche.

328
00:15:53,610 --> 00:15:55,620
Barb, saltaste
entre la multitud anoche.

329
00:15:55,700 --> 00:15:57,620
Muy bien, todos parezcan vivos.

330
00:15:57,700 --> 00:16:00,120
Reunión con el nuevo superintendente.
Esta podría ser nuestra última oportunidad.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,250
Oye, ¿sabes qué?

332
00:16:03,710 --> 00:16:04,710
No nos vayamos.

333
00:16:05,330 --> 00:16:06,340
¿Qué?

334
00:16:06,420 --> 00:16:08,340
Me divertí mucho anoche

335
00:16:08,420 --> 00:16:13,010
y si ese va a ser mi último recuerdo
como profesor en Abbott,

336
00:16:13,090 --> 00:16:14,840
entonces quiero aferrarme a ello.

337
00:16:14,930 --> 00:16:17,600
- Sí, yo también.
- Sí. No me despedirán dos veces.

338
00:16:17,680 --> 00:16:19,680
Ya te despidieron dos veces.

339
00:16:19,770 --> 00:16:21,180
Bueno, la tercera vez no será la vencida.

340
00:16:21,270 --> 00:16:23,850
Está bien, bueno,
Simplemente no puedo dejar esto pasar todavía.

341
00:16:25,900 --> 00:16:28,480
- Tienes esto, Jacob.
- Estamos contigo.

342
00:16:28,570 --> 00:16:30,780
Ronda de tiros
¿Para cuando regrese derrotado?

343
00:16:30,860 --> 00:16:32,740
- Bárbara. Sí, está bien.
- Sí.

344
00:16:32,820 --> 00:16:34,320
- Pelo del perro.
- Bueno.

345
00:16:34,410 --> 00:16:36,530
Ava, es por aquí.

346
00:16:36,620 --> 00:16:39,450
En su mayoría, estos profesores
Te acecharé toda la semana...

347
00:16:39,540 --> 00:16:41,040
- Disculpe.
- Ah, allá vamos.

348
00:16:41,120 --> 00:16:43,660
Hola. Soy Jacob Hill.
uno de los representantes de enlace.

349
00:16:43,750 --> 00:16:45,080
¿Es usted el nuevo superintendente?

350
00:16:45,170 --> 00:16:47,250
Superintendente interino Derek Collins,
encantado de conocerte.

351
00:16:47,340 --> 00:16:48,420
Tenemos que ponernos en marcha.

352
00:16:48,500 --> 00:16:50,590
Lo siento, pero sólo tengo que hablar

353
00:16:50,670 --> 00:16:53,220
por mi colegio que estas cerrando,
Primaria Abbott.

354
00:16:53,300 --> 00:16:55,720
Hemos pasado por mucho este año.

355
00:16:55,800 --> 00:16:57,390
Uh, un profesor se cayó por el techo.

356
00:16:57,470 --> 00:16:59,310
Estuvimos en un centro comercial durante un mes.
después de que nuestro horno se rompió...

357
00:16:59,390 --> 00:17:01,890
- Cuesta una fortuna arreglarlo.
- Lamento mucho oír eso.

358
00:17:01,970 --> 00:17:04,480
- Pero lamentablemente tengo las manos atadas.
- Mm-hmm. Que tengas un buen día, Jacob.

359
00:17:04,560 --> 00:17:07,150
- Sí, pero…
- ¿Qué es eso del dinero para un horno?

360
00:17:07,230 --> 00:17:08,980
Puaj. Fue muy caro.

361
00:17:09,070 --> 00:17:13,030
Oigan, ¿quieren ver un cadáver?
Quiero decir, ¿quién no?

362
00:17:13,110 --> 00:17:16,990
De todos modos, ahora que tengo tu atención,
Tengo una pequeña propuesta para ti.

363
00:17:17,070 --> 00:17:18,660
Oye, ¿cómo te fue?

364
00:17:20,200 --> 00:17:21,950
Bueno, QEPD Abbott Elementary.

365
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
Ah, bueno...

366
00:17:24,120 --> 00:17:25,120
Gracias.

367
00:17:25,210 --> 00:17:26,710
Pasamos buenos momentos en Abbott.

368
00:17:26,790 --> 00:17:27,790
- Sí.
- Sí, lo hicimos.

369
00:17:27,880 --> 00:17:29,090
¿Recuerdas cuando prendí fuego a la escuela?

370
00:17:29,170 --> 00:17:30,710
Sí.

371
00:17:30,800 --> 00:17:32,760
Y conocí al amor de mi vida.
en la escuela primaria Abbott.

372
00:17:32,840 --> 00:17:33,920
Ah, ¿Capitán Rob?

373
00:17:34,010 --> 00:17:36,630
No, mejillas dulces. Pero también el Capitán Rob.

374
00:17:36,720 --> 00:17:38,590
Y conocí al amor mío. Sí.

375
00:17:38,680 --> 00:17:43,180
En un baño, cubierto de orina,
de pie junto a un inodoro de inversión.

376
00:17:43,270 --> 00:17:44,890
Deberíamos inventar una nueva historia.
de cómo nos conocimos.

377
00:17:44,980 --> 00:17:46,480
- Sí.
- Sí.

378
00:17:46,560 --> 00:17:47,980
- Oh, voy a extrañar a nuestros hijos.
- Sí.

379
00:17:48,060 --> 00:17:49,230
Oh, serpientes.

380
00:17:49,310 --> 00:17:50,520
¿Cuánto lo sobornaste?

381
00:17:50,610 --> 00:17:52,650
¿De qué estás hablando, Looney Tunes?

382
00:17:52,730 --> 00:17:55,440
Acaban de hacer un anuncio en el escenario.
Abbott se salvó.

383
00:17:55,530 --> 00:17:56,650
- ¿Qué?
- ¿Qué?

384
00:17:56,740 --> 00:18:00,120
No lo sabíamos.
¿Eh? Oh, no. Oh, no, no.

385
00:18:00,200 --> 00:18:02,200
- Vamos. Ven, ven, ven.
- Esperar. ¿Dónde? ¿Dónde?

386
00:18:02,290 --> 00:18:05,500
Hombre, esto no vale cinco dólares.

387
00:18:05,580 --> 00:18:06,580
En serio.

388
00:18:06,660 --> 00:18:08,460
Espero que aceptes cheques de viajero.

389
00:18:10,130 --> 00:18:11,590
- Oh.
- ¿Dónde está?

390
00:18:11,670 --> 00:18:12,840
- Hola, um, discúlpeme.
- Lo siento.

391
00:18:12,920 --> 00:18:15,760
¿Qué pasó? dijiste
No había manera de que Abbott estuviera a salvo.

392
00:18:15,840 --> 00:18:18,090
Lo hice, pero recibí nueva información.
eso cambió las cosas.

393
00:18:18,180 --> 00:18:19,510
¿Fueron nuestros puntajes de exámenes?

394
00:18:19,590 --> 00:18:20,850
Y nuestro ritmo de mejora.

395
00:18:20,930 --> 00:18:24,310
Eh, no. No.
En realidad, era tu horno.

396
00:18:24,390 --> 00:18:26,020
- ¿Qué?
- Sí, no tiene sentido.

397
00:18:26,100 --> 00:18:28,440
que cerremos una escuela que hemos
Ya invertí esa cantidad de dinero.

398
00:18:28,520 --> 00:18:31,770
Lo único que se puede hacer desde el punto de vista fiscal
es mantenerlo abierto. Entonces estás abierto.

399
00:18:32,940 --> 00:18:34,650
¡Ay dios mío!
Ahora puedo eliminar mis MostlyFans.

400
00:18:34,730 --> 00:18:35,740
¿Tu qué?

401
00:18:35,820 --> 00:18:38,280
Ahora hay algunas tareas domésticas que hacer.
para que esto funcione.

402
00:18:38,360 --> 00:18:39,950
Tendremos que dejar ir a algunas personas.

403
00:18:40,030 --> 00:18:42,700
Necesitaremos esos fondos
contratar un subdirector

404
00:18:42,780 --> 00:18:44,410
para compartir la carga de una escuela más grande.

405
00:18:44,490 --> 00:18:46,450
Conozco solo a la persona.

406
00:18:47,200 --> 00:18:48,290
Mmm.

407
00:18:48,370 --> 00:18:50,080
Mi amiga Lena necesita un trabajo.

408
00:18:50,170 --> 00:18:53,090
Está bien, pero nos gusta
mantenerlo internamente si es posible.

409
00:18:53,170 --> 00:18:56,170
Nuestro maestro de primer grado, Gregory Eddie,
Fue brevemente director interino.

410
00:18:56,260 --> 00:18:57,510
- E hizo un excelente trabajo.
- Sí.

411
00:18:57,590 --> 00:18:59,010
Eso funcionará.

412
00:18:59,090 --> 00:19:01,390
Sigo pensando que todos ustedes se están acostando con Lena, pero...

413
00:19:01,470 --> 00:19:04,140
Gregory, eh, supongo
Eres mi subdirector.

414
00:19:05,310 --> 00:19:08,850
Entonces vine a Miami.
Perdí mi trabajo, mi futuro,

415
00:19:08,930 --> 00:19:10,600
Mi novia se convirtió en una chica de cámara.

416
00:19:10,690 --> 00:19:13,860
Luego obtuve un ascenso y un aumento.
y Janine es profesora otra vez.

417
00:19:13,940 --> 00:19:15,730
Y también tengo que mirar
ese episodio de Desnudo y Miedo

418
00:19:15,820 --> 00:19:18,690
donde ese tipo pierde 37 libras
y contrae una bacteria carnívora.

419
00:19:18,780 --> 00:19:21,240
Entonces yo diría que ha sido un viaje perfecto.

420
00:19:22,910 --> 00:19:23,910
Hola.

421
00:19:24,530 --> 00:19:26,450
El disfraz debe estar desapareciendo.

422
00:19:26,990 --> 00:19:32,210
No, estoy empezando a pensar que tal vez puedan
Siento que tienes buen corazón o lo que sea.

423
00:19:32,290 --> 00:19:33,920
Dios mío, deja de pescar.

424
00:19:35,960 --> 00:19:37,920
Demasiado para quemarlo todo.

425
00:19:38,010 --> 00:19:39,510
Esa fue solo una expresión.

426
00:19:39,590 --> 00:19:41,880
Bueno, prendí fuego a mi habitación.

427
00:19:41,970 --> 00:19:44,970
- ¡Vaya! ¿Tú, niña?
- Sí, bien por ti.

428
00:19:48,350 --> 00:19:49,730
Ya sabes,
Todo esto me tiene pensando

429
00:19:49,810 --> 00:19:51,390
debería involucrarme más
con el distrito.

430
00:19:52,100 --> 00:19:54,110
Quizás podría mejorar las cosas.

431
00:19:54,940 --> 00:19:58,150
Sí, creo que serías muy bueno en eso.
Eres el tipo de persona que necesitamos ahí abajo.

432
00:20:00,650 --> 00:20:03,740
Vale, la humedad me ha puesto un ñoño
hijo de puta, está bien. ¿Así que lo que?

433
00:20:05,030 --> 00:20:07,870
Felicitaciones, subdirector.

434
00:20:07,950 --> 00:20:09,080
Sí.

435
00:20:09,160 --> 00:20:11,370
Oye, tú y Ava haréis un gran equipo.

436
00:20:11,460 --> 00:20:12,460
¿Crees que sí?

437
00:20:12,540 --> 00:20:14,500
Simplemente no interrumpas su hora de la siesta.
y estarás bien.

438
00:20:14,580 --> 00:20:16,000
Oh. ¿Oh sí?

439
00:20:16,710 --> 00:20:22,550
Suponiendo que tus grandes planes de vida todavía estén en marcha,
Ayudo a configurar Wi-Fi en Jewelers' Row.

440
00:20:22,630 --> 00:20:25,220
Podría conseguirte un descuento
si estás interesado.

441
00:20:33,940 --> 00:20:35,730
Sí, creo que podría aceptarte en eso.

442
00:20:42,490 --> 00:20:44,200
¿Qué demonios?

443
00:20:44,280 --> 00:20:46,820
¿Soy yo o son estos lugares de estacionamiento?
cada vez más pequeño?

444
00:20:46,910 --> 00:20:48,870
- ¿Y quién pintó esto, un ciego?
- Mirar. Cuidadoso.

445
00:20:48,950 --> 00:20:49,950
¿Qué?

446
00:20:50,540 --> 00:20:53,160
-Jacob. Oh. Oh.
- No… No golpees mi auto.

447
00:20:56,040 --> 00:20:57,130
Bueno.

448
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
¿Y ahora qué?

449
00:21:01,340 --> 00:21:02,970
{\an8}El único día que conduzco.

450
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
{\an8}Está bien.

451
00:21:08,550 --> 00:21:09,850
{\an8}Ah.

452
00:21:10,720 --> 00:21:12,180
{\an8}Buenos días.

453
00:21:12,270 --> 00:21:13,480
{\an8}Buenos días.

454
00:21:14,690 --> 00:21:15,810
{\an8}Y vámonos.

455
00:21:17,860 --> 00:21:20,230
{\an8}El único día que olvido mi bolso.